레슬매니아 26의 테마곡이자 이번 PPV의 취지에 부합되는 의미를 담은 Kevin Rudolf의 새 싱글, I Made It입니다.
모든 장애물을 넘어 목표를 성취한다는 내용의 노래. 부제가 Cash Money Heroes인 이유는 저 가수들의 소속사가 Cash Money Records이기 때문이라고 하네요-_-;;
I Made It(Cash Money Heroes) - Kevin Rudolf(feat. Birdman, Jay Sean & Lil Wayne)
[Birdman]
Yeah
그래
Cash Money Heroes
Cash Money의 승자들이여
Private Jets
Polish, fly
(이 부분은 따로 해석 안 합니다-_-;;)
[Chorus - Kevin Rudolf]
I look up to the sky
난 하늘 위를 바라봐
And now the World is mine
그리고 지금 이 세상은 내 것인걸
I've known it all my life
내 삶의 전부가 될 것이란 걸 알고 있었어
I made it, I made it!
난 해냈으니까
I used to dream about, the life I'm living now
난 꿈꿔왔었어, 내가 지금 살고 있는 이 삶을
I know that there's no doubt.
어느 누구도 의문을 제기하지 않을거란 걸 알아
I made it, I made it!
난 해냈으니까
[Kevin Rudolf - Verse 1]
Known from the city where no one believed in me
어느 누구도 나를 믿지 않은 곳에서 왔지만
But I never give up the fight.
난 결고 이 싸움을 포기 하지 않았어
Ya, but now on top.
하지만 난 이제 킹왕짱이고
I told you to let it rock (Rock!)
너에게 'Let It Rock'을 말했지
The moneys fallin from the sky-y-y-y-y
하늘에서 돈이 내려와
I made it.
난 해냈다고
[Chorus - Kevin Rudolf]
I look up to the sky
난 하늘 위를 바라봐
And now the World is mine
그리고 지금 이 세상은 내 것인걸
I've known it all my life
내 삶의 전부가 될 것이란 걸 알고 있었어
I made it, I made it!
난 해냈으니까
I used to dream about, the life I'm living now
난 꿈꿔왔었어, 내가 지금 살고 있는 이 삶을
I know that there's no doubt.
어느 누구도 의문을 제기하지 않을거란 걸 알아
I made it, I made it!
난 해냈으니까
[Birdman]
Yeah
YM
CMB baby
Birdman
Swagged out
100
(이 부분도 따로 해석 안 합니다-_-)
Rooftop, hella choppa burning smoke
(이 부분은 해석 불가;;;)
Louie bag stay strapped with a priceless globe
Louie Bag은 값비싼 공들과 함께 가난에 허덕이지
High life, flippin and get some more.
고급스런 삶은, 가혹하면서도 더 많은 것을 원해
Paradise, the luxury marble floor
낙원, 으리으리한 대리석 바닥
When I hit, hit me full of that cash
이걸 치면, 그만큼 돈이 나가지
More money than I've seen in a garbage can
내가 쓰레기통에서 봤던 돈다발보다도 더
Stunna island, money and the power
환상적인 섬, 돈과 권력
That's how we do it, make it rain make it shower
그게 우리가 하는 거야. 비를 뿌리고 소나기를 뿌리는 것처럼
Top floor, big timer doing big things
최고의 자리에서, 큰 기회가 더 큰 것을 만들지
Over city views bought shawty new range
도시 위에서 새로운 여자들을 꼬시고(주 : ...의역임다;)
Flip another 100, poppin throwing hundreds
다른 100명을 뒤집고, 수백명을 뛰놀게 만들어
In a new Bently, uptown stunna!
도시를 흥분시키게 만드는 새 벤틀리 자동차로!
[Chorus]
I look up to the sky (TO THE SKY)
난 하늘 위를 바라봐 (하늘 위를)
And now the World is mine (THE WORLD IS MINE)
그리고 지금 이 세상은 내 것인걸 (세상은 내꺼야)
I've known it all my life (ALL MY LIFE)
내 삶의 전부가 될 것이란 걸 알고 있었어 (내 삶의 모든 것)
I made it, I made it!
난 해냈으니까
I used to dream about, the life I'm living now
난 꿈꿔왔었어, 내가 지금 살고 있는 이 삶을
I know that there's no doubt.
어느 누구도 의문을 제기하지 않을거란 걸 알아
I made it, I made it!
난 해냈으니까
[Jay Sean]
Yo ay Ay ay listen
이봐 들어봐
See I don't live for glamour, and I don't care for fame
자, 난 쭉빵 언니를 얻기 위해 살지 않고, 명성에 신경쓰지 않아
I'm in this for the love of the game
난 사랑 전쟁을 위해 여기에 있는거야
Funny how things can change
어떻게 이것들이 변하는지 웃겨
They didn't believe in me
그들은 나를 믿지 않아
Then they calling my name
그리고 내 이름을 불러
Now look who cashed in
이제 누가 돈을 내는지 봐봐
They didn't wanna know me back then
그들은 그 때 나를 알려고 하지 않았지
But ever since I don gon platinum
하지만, 내가 대박을 쳤던 그 순간
Everything turned around
모든 것은 뒤바뀌었어
And now the sky is falling downnnnnn
그리고 이제 하늘은 아래로 내려와~~
[Chorus - Kevin Rudolf]
I look up to the sky
난 하늘 위를 바라봐
And now the World is mine
그리고 지금 이 세상은 내 것인걸
I've known it all my life
내 삶의 전부가 될 것이란 걸 알고 있었어
I made it, I made it!
난 해냈으니까
I used to dream about, the life I'm living now
난 꿈꿔왔었어, 내가 지금 살고 있는 이 삶을
I know that there's no doubt.
어느 누구도 의문을 제기하지 않을거란 걸 알아
I made it, I made it!
난 해냈으니까
[Lil Wayne]
Came from the gutter, lookin like my motha
시궁창에서 자라, 엄마와 같이 생겼어
Made it to the goal line, straight out the huddle
목표를 정하고, 복잡한 것들을 지났어
Cash money goldmine, weezy stay loyal
Cash Money는 내게 큰 기회였어. 나는 충실하게 있었어
Boy we getting money like we just found oil
이봐, 우리는 기름을 찾아낸 것처럼 돈을 모았어
Uh and that's word to my red flag
그리고 내 말들은 내 적대심에서 나온 거야
I live first and leave the bullsh-t dead last
난 톱에 있고, 마지막에 뒤끝을 남기지
I lay it down so hard I got a bedrash
난 그걸 힘들게 내려놨어, 난 잠자리 파티를 가졌어
And I just tell em to loaf it when the bread pass
그리고 난 돈이 오갈 때 그저 그들에게 빈둥빈둥 놀라고 말해
Staring at you from the top of the game man
최고의 남자가 되어 너를 바라봐
I might drop the World if I change hands
내가 손을 바꾸면 세상을 쥐락펴락하게 될거야
Uh it feel good to be here, Weezy in the building got this b-tch rebuilt Young Money
이 자리에 있으니 기분이 좋아. (이하는 해석 불가;;;)
[Chorus - Kevin Rudolf]
I look up to the sky
난 하늘 위를 바라봐
And now the World is mine
그리고 지금 이 세상은 내 것인걸
I've known it all my life
내 삶의 전부가 될 것이란 걸 알고 있었어
I made it, I made it!
난 해냈으니까
I used to dream about, the life I'm living now
난 꿈꿔왔었어, 내가 지금 살고 있는 이 삶을
I know that there's no doubt.
어느 누구도 의문을 제기하지 않을거란 걸 알아
I made it, I made it!
난 해냈으니까
[Jay Sean]
I look to the skyyy!!
난 하늘 위를 바라봐
I made it!
난 해냈다고
Ooo!
우---
Made it, I made it
난 해냈어
Yes I did (x5)
그래 맞아
I made it
난 해냈어
(Kevin Rudolf I Made It lyrics found on http://www.directlyrics.com.com/kevin-rudolf-i-made-it-lyrics.html)
역시 허접 영어실력이 탄로나네요-_-;;; 게다가 영어 랩 부분은 슬래도 섞이고 해서 해석이 참 힘듭니다;
누가 좀 도와주십사;ㅅ;
덧글
졷대는(잘나가는) Young Money가 가진 빌딩위의 Weezy
Weezy - 릴웨인의 닉네임
Young Money - 캐쉬머니그룹에 소속된 영머니엔터테이먼트 (릴웨인이 사장, 위지생일날 캐쉬머니 사장인 새맨이 선물한?)